Viele Gärten heutzutage sind tot. Es blüht und grünt zwar, aber die Pflanzen sind zweckmäßig, pflegeleicht und kommen aus der Retorte der Gartencenter. Dort reihen sich zur Weihnachtszeit die Weihnachtssterne auf und im Frühling die Geranien und Stiefmütterchen. Gähnende Langeweile für die Natur. Optisch ansprechend für den Menschen gezüchtet, aber nichts für unsere Bienen, Hummeln oder Schmetterlinge. Aber wir können das ändern. Setzt doch in einer Ecke eures Gartens oder Balkons ein Zeichen für die Natur und pflanzt Blühpflanzen, die echte Nahrungsquellen sind. So sind z.B. gängige Küchenkräuter ein wahres Festmahl für unsere Honigbienen, und für uns Menschen auch: Thymian, Bohnenkraut, Oregano, Lavendel oder Salbei. Oder Sonnenblumen (aber dann nicht die pollenfreien). Noch einfacher: Gänseblümchen und Löwenzahn. Und bei einem leckeren Stück Kuchen schaut ihr dann das emsige Treiben von Maja & Co zu.
Hier ein paar Websiten mit mehr Infos zu bienenfreundlichen Pflanzen, die ich gefunden habe:
http://www.bienenretter.de/hilf-den-bienen/dein-einsatzort/
http://www.bienenhotel.de/html/pflanzensamen.html
http://www.kraeuter-und-duftpflanzen.de/Nach-Verwendung/Bienen-und-Hummelpflanzen
English
Nowadays many gardens are dead. Yes, they are green and there are flowers, but the plants are convenient, easy to look after and are churned out by the garden centers. At Christmas row after row of poinsettias and in Spring geraniums and pansies. Pure dullness for mother nature. Nice to look at for us humans, but no good for our bees, bumblebees or butterflies. But we can change this. So how about setting a sign for nature in your garden or on your balcony by planting flowers on which our little friends can really feast. Typical kitchen herbs are a good example: Thyme, savory, oregano, lavender or sage which are also tasty for us humans . Or sunflowers (but not the pollenfree sort). Even easier: Daisies and dandelions. And then sit back, relax and watch these hard-working little creatures whilst enjoying a delicious piece of cake.
Here are some websites I found on plants for bees & co.
http://www.buzzaboutbees.net/bee-plants.html
http://www.bbka.org.uk/learn/gardening_for_bees
Update May 2018
I received a wonderful email from Clive who has written a fantastic article called “The Ultimate Guide to Bees”. It’s full of interesting facts about our fluffly flying friends and also tips on how you can create a feasting paradise for them and also other insects in your garden. Clive’s website is also packed with other useful guides to get the most out of your garden, however small it might be.
[:]